WEBVTT 00:13.740 --> 00:19.450 Jurnalele Apothecary 01:30.400 --> 01:33.320 Această poveste este o operă de ficțiune. Numele tuturor personajelor, organizațiilor și așa mai departe sunt imaginare. De asemenea, nu are nicio legătură cu niciun eveniment specific din viața reală. 01:34.700 --> 01:37.520 Mai mulți oficiali de rang înalt a realizat ce se întâmplă, 01:37.520 --> 01:39.950 și a început imediat o căutare, dar... 01:40.630 --> 01:42.740 Unde s-ar fi putut duce? 01:42.740 --> 01:45.740 A plecat cu o servitoare. 01:45.740 --> 01:47.270 O, poate o întâlnire a iubitei? 01:48.550 --> 01:51.270 Asta e imposibil, idioți. 01:51.870 --> 01:56.030 Dar e plecat de două ore acum. 01:56.030 --> 01:59.790 Am trimis deja bărbați afară pentru a căuta, dar fără actualizări. 02:00.770 --> 02:03.380 Nu pot să-i cer ajutor tatălui acum. 02:04.510 --> 02:07.640 Părea că a dat un ordin la acea servitoare. 02:09.140 --> 02:12.400 Ar fi trebuit să merg după el, indiferent ce a spus! 02:13.230 --> 02:15.520 M-am săturat de roluri care sunt pure formalități! 02:16.690 --> 02:20.350 Dacă organizatorul ar putea măcar incheie petrecerea... 02:21.920 --> 02:22.910 Shishou. 02:23.650 --> 02:28.080 Ca întotdeauna, nu ai cum să spună ce gândește. 02:28.670 --> 02:34.030 Dar sunt sigur că nu și-ar dori probleme care are loc la propria petrecere. 02:34.030 --> 02:37.590 Dacă asta e adevărat, ar fi putut nimic de-a face cu toate astea? 02:38.090 --> 02:42.050 Episodul 36: Ka Zuigetsu 02:52.010 --> 02:56.460 E cald. Și miroase slab a tămâie. 02:56.460 --> 02:59.900 Dar mai important... 03:02.840 --> 03:03.870 Ce este asta? 03:04.900 --> 03:08.550 Este broasca de mai devreme? Dar pare prea mare pentru asta. 03:09.210 --> 03:15.040 Îmi pare rău, dar ați putea să vă mutați? mână departe? Atinge ceva... 03:16.350 --> 03:17.670 Atingerea...? 03:23.160 --> 03:24.680 Nu poate fi. 03:25.050 --> 03:29.180 Nu poate fi ceea ce are un eunuc înainte de a intra în palatul din spate. 03:30.510 --> 03:32.190 Dar... este! 03:36.250 --> 03:38.030 Constituția lui este diferită de cea a unui eunuc normal. 03:38.470 --> 03:41.070 Au fost atât de multe alte indicii. 03:41.400 --> 03:45.380 Dar s-ar putea să fi fost subconștient evitând gândul la asta. 03:45.810 --> 03:49.940 El poate avea chipul de o zeiță, dar maestrul Jinshi este... 03:51.250 --> 03:55.290 Într-un fel, nu trebuie să trec prin la fel de multe probleme cu explicarea. 04:00.390 --> 04:02.260 Trebuie să-ți spun ceva. 04:02.260 --> 04:05.090 Nu. Nu trebuie să ascult. 04:05.600 --> 04:08.350 Acesta este motivul pentru care te-am avut veniți în această călătorie. 04:08.350 --> 04:11.520 Dacă învăț asta, o voi avea să-l duc în mormântul meu. 04:11.520 --> 04:13.190 Apoticar, eu sunt... 04:13.190 --> 04:18.030 Scuzele mele, s-ar putea să fi zdrobit o broască. 04:18.030 --> 04:20.480 huh? O broasca? 04:22.190 --> 04:26.260 Mi-a căzut brusc pe cap, și mi-am pierdut echilibrul. 04:26.260 --> 04:28.030 esti ranit? 04:28.570 --> 04:29.870 Nu, nu a fost o broască... 04:29.870 --> 04:30.870 Era o broască. 04:31.320 --> 04:33.620 O broasca. Yes, it was a frog. 04:34.570 --> 04:36.830 Haide, hai să plecăm de aici. 04:40.340 --> 04:41.920 Pe cine numești broască? 04:44.900 --> 04:47.810 Ce altceva ar fi putut fi decât o broască? 04:47.810 --> 04:49.970 Broaștele sunt mult mai mici, nu-i așa?! 04:49.970 --> 04:54.000 Există o mulțime de oarecum broaște mari în această perioadă a anului. 04:54.000 --> 04:55.480 oarecum... 04:55.480 --> 04:57.230 Da. Oarecum. 04:57.230 --> 05:00.990 Dacă nu era o broască oarecum mare, ce altceva Ar fi putut fi un lucru oarecum mare? 05:00.990 --> 05:03.440 Hei! De ce te ștergi pe mâini?! 05:03.440 --> 05:07.950 Ei bine, broaștele sunt destul de groaznice. Toți devin moale, știi. 05:07.950 --> 05:10.580 Grozav... Pe cine numești slimy?! 05:10.580 --> 05:14.840 Oricum. nu stiu nimic. 05:15.780 --> 05:18.410 Nu trebuie să știu prea multe. 05:18.410 --> 05:21.380 Maestrul Jinshi și cu mine suntem an official and his servant. 05:21.380 --> 05:23.730 Nimic mai mult, nimic mai puțin. 05:23.730 --> 05:26.630 Nu este nevoie să împărtășești orice secret inutile - 05:34.390 --> 05:36.100 Vrei să afli? 05:45.410 --> 05:47.460 L-am provocat prea mult! 05:52.050 --> 05:53.490 W-What do I do? 05:53.490 --> 05:55.580 Ar trebui să-l dau cu piciorul? 06:11.560 --> 06:12.680 Ce a fost asta? 06:22.670 --> 06:24.140 Băiat bun! 06:24.140 --> 06:28.610 Hei, ce este, băiete? De ce ai făcut-o decolează brusc așa? 06:28.610 --> 06:29.360 Această voce... 06:31.870 --> 06:34.950 Maestre Lihaku! Poți să ne tragi în sus? 06:35.250 --> 06:36.580 huh? Mica domnisoara? 06:37.100 --> 06:39.670 Ce faci acolo jos?! 06:42.680 --> 06:43.790 văd. 06:44.290 --> 06:47.170 Cineva te-a împușcat cu feifas, așa că ai sărit peste o cascadă. 06:47.710 --> 06:50.340 Nu am fost în stare să văd faţa trăgătorului, totuşi. 06:51.570 --> 06:53.280 Mă bucur că ești în siguranță. 06:54.170 --> 06:57.520 Deci, domnișoară, de ce ești cu el? 06:57.880 --> 06:59.870 Este un pic complicat de explicat. 06:59.870 --> 07:03.020 huh? Ei bine, bine. 07:03.540 --> 07:07.320 A adus cineva feifas la această vânătoare? 07:07.320 --> 07:11.050 Nu. Nu sunt potrivite pentru la vânătoare în pădure, oricum. 07:11.050 --> 07:14.940 Cred că este sigur să presupunem că au fost introdus ilegal pentru asasinat. 07:15.660 --> 07:18.920 Ar trebui să verificăm bagajele tuturor? Dar... 07:18.920 --> 07:22.040 Toți oaspeții sunt de rang înalt oficiali invitați de maestrul Shishou. 07:22.600 --> 07:26.380 Mă îndoiesc că vor ține instrumente de asasinat. 07:28.270 --> 07:30.590 Stăpâne Lihaku, despre acel câine... 07:30.590 --> 07:33.840 Știe și alte trucuri în afară de un fluier? 07:33.840 --> 07:39.180 huh? Ei bine, poate adulmeca vizuina unui iepure, cred. 07:39.820 --> 07:42.110 El este drăguț, dar... 07:42.110 --> 07:43.940 Maestrul Ji— Kousen. 07:44.280 --> 07:45.440 Ce acum? 07:45.740 --> 07:47.520 El este supărat. 07:47.520 --> 07:52.940 Bănuiesc că ar fi. am primit un pic dus, batjocorindu-l așa. 07:52.940 --> 07:55.570 Încerca să-mi spună ceva, 07:56.200 --> 08:00.330 dar am inventat niște scuze nebunești pentru a evita să-l audă. 08:00.920 --> 08:04.580 Este cineva care ia mândrie de aspectul lui. 08:05.060 --> 08:09.320 Pun pariu că și broasca lui este destul de impresionantă și totuși M-am referit la el doar „oarecum mare”. 08:10.890 --> 08:14.350 Lucrurile sunt incomode, dar eu am a spune ceea ce trebuie spus. 08:15.300 --> 08:20.600 Ar putea exista o modalitate de a determina care a tras în noi mai devreme. 08:27.400 --> 08:28.580 Scuză-mă. 08:29.080 --> 08:29.940 Ce este? 08:30.660 --> 08:31.600 Am găsit asta. 08:37.030 --> 08:38.580 Hei, asta e...?! 08:40.580 --> 08:42.080 O bucată din hainele stăpânului meu. 08:42.080 --> 08:44.080 ce?! Nu! 08:44.550 --> 08:47.430 L-am găsit pe o stâncă lângă râu. 08:47.890 --> 08:51.130 Nimeni altcineva nu era în zonă, și erau repezi în față, 08:51.450 --> 08:53.790 care erau mai înalte din cauza ploii de aseară. 08:53.790 --> 08:56.140 Dacă a fost spălat... 08:56.140 --> 08:58.120 H-Grăbește-te! Trimite un grup de căutare! 08:58.120 --> 08:58.820 Da! 08:58.820 --> 08:59.870 Du-te, acum! 09:00.620 --> 09:03.430 E prea târziu să intri în panică acum. 09:04.720 --> 09:07.810 Mă voi alătura și eu la căutare, atunci. 09:16.920 --> 09:19.950 La ce te gândești, maestru Jinshi? 09:28.710 --> 09:30.470 W-Ce?! 09:30.870 --> 09:33.450 Oh, scuzele mele! 09:33.450 --> 09:36.390 Hmph. Ce câine prost dresat! 09:38.850 --> 09:40.510 Băiat bun! 09:51.020 --> 09:51.940 Ce este? 09:52.460 --> 09:54.400 Maestre Basen! Am gasit asta... 09:57.780 --> 09:59.460 Este din haina stăpânului meu. 09:59.460 --> 10:02.080 Acesta este sânge? Vreun semn de oameni în apropiere? 10:02.530 --> 10:06.620 Malul râului nu este ud, așa că eu nu cred că cineva a ieșit din apă. 10:07.030 --> 10:08.560 văd. 10:08.560 --> 10:11.590 Totuși, am găsit asta lângă cârpă. 10:11.590 --> 10:13.450 Pene de șoim... 10:13.450 --> 10:16.630 A fost făcut să-și ureze noroc la șoimărie? 10:17.650 --> 10:18.580 Da. 10:19.630 --> 10:23.550 Îmi pare rău, am putea verifica bagajul tuturor? 10:26.340 --> 10:27.980 l-am gasit! 10:30.100 --> 10:32.690 Este aceeași săgeată ca aceea am gasit langa rau! 10:32.690 --> 10:35.820 Nu știu nimic despre asta! Aceasta trebuie să fie o greșeală! 10:35.820 --> 10:38.430 Atunci de ce a fost găsită săgeata ta lângă râu, 10:38.430 --> 10:42.280 împreună cu o bucată din mine hainele de maestru, Sir Lo-en? 10:42.830 --> 10:47.830 Probabil că cineva mi-a furat săgeata ca să mă prindă în capcană! 10:47.830 --> 10:49.300 Ce se întâmplă? 10:48.440 --> 10:50.790 nu stiu nimic! 10:49.300 --> 10:50.790 Ar putea fi...? 10:51.190 --> 10:53.700 S-Cineva! 10:51.190 --> 10:54.040 Panica lui Lo-en pare autentică. 10:54.040 --> 10:57.050 Nici oamenii lui nu reacţionează nefiresc. 10:57.730 --> 11:02.710 În acest caz, de ce nu încercăm să vedem if there are any more arrows? 11:03.110 --> 11:07.220 Ar trebui să căutăm pădurea la fel, nu doar râul. 11:09.430 --> 11:13.320 Înțeles. Faceți o căutare amănunțită a pădurii! 11:13.320 --> 11:14.250 Da, domnule! 11:23.540 --> 11:26.060 Sper să ia momeala. 11:33.140 --> 11:36.920 Ce se întâmplă?! nu stiu anything about some arrow! 11:39.140 --> 11:41.430 E ceva acolo? 11:44.530 --> 11:45.510 asta e... 11:50.410 --> 11:51.920 Dă-i înapoi! 11:56.790 --> 11:58.280 Tu... Esti de mai devreme... 12:01.070 --> 12:03.820 Câinele chiar nu te place. 12:15.940 --> 12:20.280 Câinii vor observa acest miros imediat, cu nasurile lor ascuţite. 12:22.350 --> 12:26.870 Acesta trebuie să fie motivul pentru care au refuzat să ia câinele la vânătoare. 12:28.900 --> 12:33.320 Am confiscat deja continutul. Am găsit trei feifa. 12:33.970 --> 12:38.230 Este fabricat în străinătate. Cel mai probabil cel mai recent model din vest. 12:39.710 --> 12:41.530 Încă mai simt mirosul de fum. 12:41.530 --> 12:43.980 Este destul de mic. 12:43.980 --> 12:46.280 Nici nu am mai văzut acest model până acum. 12:50.220 --> 12:53.870 Văd, piesele metalice creează o scânteie. 12:53.870 --> 12:58.670 Praful de pușcă este făcut din cărbune, salpetru, și sulf. Când explodează, 12:58.670 --> 13:02.660 emana un miros puternic care te face să vrei să-ți astupi nasul. 13:02.660 --> 13:05.020 Ca un ou putred... 13:06.260 --> 13:09.930 Da, același miros ca cel de la când am fost împușcați pe acea stâncă. 13:10.850 --> 13:16.360 Când am lăsat câinele să adulmece praf de pușcă, a găsit feifa imediat. 13:16.980 --> 13:21.440 Apoi a găsit persoana care avea același lucru miros de praf de pușcă pe ei... Trăgătorul. 13:21.440 --> 13:22.940 Ce câine deștept. 13:24.340 --> 13:26.570 Ești un băiat atât de bun! 13:27.040 --> 13:32.080 Îmi pare rău pentru acel bătrân și echipajul lui, pe care l-am folosit ca momeală. 13:33.960 --> 13:35.410 Maestre Kousen! 13:35.850 --> 13:36.920 Basen. 13:36.920 --> 13:39.040 Ce a fost împușcătura aceea?! esti ranit?! 13:39.560 --> 13:43.980 Mai întâi dispari, apoi brusc arată-mi o bucată de pânză 13:43.980 --> 13:46.190 și poruncește-mi să urmez exemplul acestui om. 13:46.190 --> 13:48.300 Habar nu aveam ce se întâmplă! 13:48.580 --> 13:50.810 Îmi pare rău. Care este starea? 13:54.490 --> 13:56.520 Avem un ochi pe asociații acestui bărbat, 13:56.520 --> 13:59.570 ca să-i putem prinde imediat. 13:59.570 --> 14:03.190 Bun. Atunci tot ce avem de făcut este să-și clarifice crima. 14:03.190 --> 14:04.060 Da, domnule! 14:18.930 --> 14:23.150 După aceea, oaspetele mascat intors in statiunea montana, 14:23.150 --> 14:25.620 iar petrecerea de după vânătoare sa încheiat. 14:35.170 --> 14:41.850 Dispariția în timpul zilei a fost anulat ca capriciu al lordului mascat. 14:42.770 --> 14:45.680 A devenit cunoscut faptul că, in timpul acelei petreceri, 14:45.680 --> 14:48.060 un anumit oficial și partidul lui au dispărut. 14:48.770 --> 14:52.820 Nu vor mai fi văzuți niciodată în public. 14:54.740 --> 14:57.750 nu stiu ce s-a intamplat, dar părea obosit. 14:58.890 --> 15:02.320 Dar din moment ce sunt aici ca surogat pentru „Maestrul Jinshi”, 15:02.750 --> 15:05.270 Nu sunt în măsură să-mi fac griji pentru asta. 15:09.450 --> 15:11.090 Mai are un drum de parcurs. 15:11.530 --> 15:15.140 A fost divertismentul nu este plăcut pentru un eunuc? 15:15.460 --> 15:18.340 Dimpotrivă, mă distrez. 15:18.860 --> 15:25.410 Trebuie să fie teribil, fiind forțat să devină un eunuc pentru că ai înfuriat-o pe împărăteasa. 15:25.410 --> 15:27.210 Trecutul este trecutul. 15:27.700 --> 15:30.860 Mai important, această băutură se potrivește foarte bine lunii. 15:31.730 --> 15:36.940 Am devenit eunuc, lepădat numele Ma și l-am schimbat în Gaoshun. 15:37.920 --> 15:42.380 Dar la petreceri sunt tratat ca unul din familia Ma. 15:43.390 --> 15:45.220 Așa este. 15:45.970 --> 15:52.840 Apropo de asta, e păcat de frumos eunucul nu a putut să ni se alăture la această vânătoare. 15:53.570 --> 15:56.760 Domnul mascat este cu noi de data aceasta. 15:57.070 --> 16:00.340 Dacă chipul acela frumos s-ar alătura nouă, 16:00.340 --> 16:04.330 ar fi o insultă pentru domnul nostru. 16:04.790 --> 16:10.590 Am auzit că domnul mascat are o cicatrice teribilă de arsură pe față. 16:10.590 --> 16:14.250 Am auzit și că e nemișcat închis în camera lui. 16:14.250 --> 16:16.410 Și împăratul trebuie să fie îngrijorat, 16:16.760 --> 16:19.120 a avea acela drept prinț moștenitor. 16:19.720 --> 16:20.380 Da. 16:21.210 --> 16:25.710 „Asta”, nu? Fără respect deloc pentru prințul moștenitor. 16:26.710 --> 16:28.590 Deci, se întâmplă să știi? 16:29.110 --> 16:34.050 După tragedia de mai devreme, aveți vreunul dintre concubine vin să fie gravidă? 16:34.580 --> 16:37.080 Din păcate, habar n-am. 16:38.170 --> 16:40.540 Dacă mă scuzați, cred Am băut puțin. 16:46.300 --> 16:48.670 Toată lumea încearcă să stabilească 16:49.270 --> 16:51.400 dacă invitatul principal al acestei petreceri de vânătoare... 16:51.400 --> 16:54.820 adică fratele mai mic al împăratului, 16:54.820 --> 16:58.780 este apt să preia tronul. 17:02.370 --> 17:07.170 Maestrul Jinshi era capabil să-i spui lui Xiaomao adevărul? 17:08.940 --> 17:12.050 Ea trebuie să știe, pentru a face față problemelor 17:12.050 --> 17:14.120 care ar putea avea loc în viitorul apropiat. 17:14.580 --> 17:18.020 Ea chiar este atât de utilă. 17:19.750 --> 17:21.180 Sună rece, 17:22.200 --> 17:24.730 dar avem nevoie de toți pionii utili pe care îi putem obține. 17:28.170 --> 17:31.690 Un alt final incomod. 17:32.410 --> 17:34.190 La fel ca altădată, 17:34.740 --> 17:38.020 atât de multe au rămas fără răspuns, ca de unde au luat feifa, 17:38.020 --> 17:40.280 ceea ce își doreau cu adevărat și așa mai departe. 17:41.220 --> 17:45.290 Este fabricat în străinătate. Cel mai probabil cel mai recent model din vest. 17:46.020 --> 17:47.580 Vestul... 17:48.460 --> 17:51.920 Trimișii speciali, care erau aproape imagini în oglindă unul cu altul... 17:52.370 --> 17:56.520 Povestea aceea despre fetele care se furișează și păcălindu-și gărzile 17:56.520 --> 17:58.660 era probabil despre ei. 17:59.750 --> 18:03.530 Ce făceau, ieșind pe furiș așa? 18:04.030 --> 18:07.420 Precum metafora celui mai tânăr sora care devine gravidă, 18:07.420 --> 18:11.150 au fost după un bărbat? Sau... 18:14.040 --> 18:17.540 Sper ca vinovatii azi ne poate spune ceva. 18:18.540 --> 18:19.880 Ai un moment? 18:20.890 --> 18:24.630 De ce este aici?! Nu-i așa? ar trebui să fie la petrecere?! 18:31.550 --> 18:32.920 Nu trebuie să deschizi ușa. 18:33.400 --> 18:36.810 Îmi pare rău că te-am tresărit atât de mult. 18:40.520 --> 18:44.390 Poate nu pot să-l văd, dar știu ce chip face. 18:44.920 --> 18:49.690 nu mă deranjează. De fapt, eu sunt acela cine ar trebui să-și ceară scuze. 18:50.380 --> 18:52.280 Pentru că l-ai numit „oarecum mare” și tot. 18:54.210 --> 18:57.580 La ce se gândește Maestrul Jinshi? 18:58.270 --> 19:02.490 Mereu am fost încet când vine vorba pentru a înțelege sentimentele umane. 19:03.410 --> 19:07.590 Surorile mai mari care m-au crescut erau curtezane harnice. 19:08.260 --> 19:12.120 Oricât am plâns, m-au părăsit singuri până când au terminat cu munca. 19:14.570 --> 19:19.080 Am auzit că nu a durat mult ca să învăț să nu mai plâng. 19:20.210 --> 19:21.710 Acesta ar putea fi motivul 19:21.710 --> 19:24.710 Întârziem să observ cum alții simți despre mine, bine și rău. 19:25.580 --> 19:29.640 Nici nu am idee ce să spun in aceste situatii. 19:30.900 --> 19:33.100 Nu voi sufla un cuvânt din asta. 19:36.760 --> 19:41.000 Indiferent ce, vei face fii mereu Maestrul Jinshi pentru mine. 19:44.650 --> 19:46.910 Acestea sunt sentimentele mele sincere. 19:47.420 --> 19:52.670 Fie că mai are sau nu mingile nu are nimic de-a face cu mine, 19:52.670 --> 19:54.670 din moment ce nu parcă mă duc să-i văd. 19:56.270 --> 19:58.710 văd. Eu voi fi mereu, în viziunea ta. 20:03.890 --> 20:07.600 Nu vă alarmați. Vreau doar să-ți dau asta. 20:16.650 --> 20:20.650 De mult timp, am vrut să-ți ofer asta când ți-am spus ceva anume. 20:22.390 --> 20:24.670 S-ar putea să-ți provoace probleme, dar... 20:24.670 --> 20:25.690 Acesta este... 20:26.570 --> 20:28.790 Te-am adus cu tine în această călătorie... 20:28.790 --> 20:30.590 O-O... 20:30.590 --> 20:31.370 ...totul din acest motiv! 20:31.730 --> 20:34.040 Bezoare de bou! 20:33.460 --> 20:34.960 Bou Bezoar 20:34.040 --> 20:36.380 Calcul biliar al unui bou! 20:36.720 --> 20:40.800 Cel mai rar dintre medicamentele rare pe care l-am văzut în visele mele, acum în mâinile mele! 20:41.220 --> 20:45.410 Da! Îmi pare rău că au durat atât de mult să găsească. In sfarsit am pus mana pe ei... 20:45.410 --> 20:47.230 Așteaptă! Nu asta am vrut să... 20:47.230 --> 20:48.970 Multumesc mult! 20:49.510 --> 20:50.720 A-da... 20:57.770 --> 20:59.570 Atunci, noapte bună! 21:01.880 --> 21:02.690 Așteaptă! 21:03.040 --> 21:07.200 Hei! Nu-mi închide ușa! Nu am terminat de vorbit! 21:09.700 --> 21:12.780 Acum nimeni nu se va pune între noi! 21:18.120 --> 21:21.590 Nu-mi pasă dacă sau nu Maestrul Jinshi este un adevărat eunuc. 21:21.590 --> 21:24.010 Dar îi datorez pentru bezoarii de bou. 21:24.670 --> 21:29.440 Dacă secretul lui iese la iveală și ma pune in necazuri... 21:30.850 --> 21:33.740 Îl voi transforma într-un eunuc cu adevărat. 21:35.270 --> 21:40.860 Hei, asculți?! Hei! I'm not finished! 21:42.470 --> 21:48.020 Hei! Apoticar! Hei! 21:42.470 --> 21:48.270 Sunt doar doi oameni pe acest pământ with "Ka"—for "flower"—in their names. 21:50.310 --> 21:53.200 Împăratul, în vârful neamului. 21:53.200 --> 21:54.500 Si... 21:55.640 --> 21:59.880 Maestrul Jinshi... Sau, mai degrabă, Prințul Lunii. 22:01.720 --> 22:04.980 You cannot stay in your poziție temporară pentru totdeauna. 22:06.950 --> 22:10.170 La urma urmei, ești al nostru fratele mai mic al împăratului, 22:12.060 --> 22:14.060 Ka Zuigetsu. 23:44.980 --> 23:59.910 Data viitoare 23:56.580 --> 23:59.150 Data viitoare: „Băile”. 23:56.700 --> 23:59.910 Episodul 37: Băile